Адвентус Видео - Христианский межконфессиональный форум  
Видео - Главная форума - Разделы форума

Сайт помощи больным детям

Вернуться   Адвентус Видео - Христианский межконфессиональный форум > Разделы для чтения > Библиотека форума > Апологетика

Ответ
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Непрочитано 27.11.2009, 22:02   #11
Джаст
вы имеете полноту в Нем
 
Регистрация: 12.08.2009
Сообщений: 1,893
Джаст репутация неоспоримаДжаст репутация неоспоримаДжаст репутация неоспоримаДжаст репутация неоспоримаДжаст репутация неоспоримаДжаст репутация неоспоримаДжаст репутация неоспоримаДжаст репутация неоспоримаДжаст репутация неоспоримаДжаст репутация неоспоримаДжаст репутация неоспорима
По умолчанию

"Многие отвергли закон Иеговы, "уча учениям, заповедям человеческим" (Мф. 15:9). Неверие преобладает во многих церквах нашей страны - неверие не в широком смысле этого слова, не открытое отрицание Библии, но то неверие, облеченное в одежды христианства, когда подрывается вера в Библию как откровение Божье. Пламенная преданность, живое благочестие уступили место пустому формализму."ПП166
Джаст вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 28.11.2009, 10:29   #12
Георгий
Местный
 
Аватар для Георгий
 
Регистрация: 05.09.2009
Адрес: Беларусь, город Бобруйск
Возраст: 56
Сообщений: 1,820
Георгий Георгий Георгий Георгий Георгий Георгий Георгий Георгий Георгий Георгий Георгий
По умолчанию

Людмила, а вы сами это всё написали и сами всё искали? Или скопировали?
Но мне нравится настойчивость автора, его искреннее желание отстоять правду!
Георгий вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 28.11.2009, 13:15   #13
vitali
Пользователь
 
Регистрация: 14.09.2009
Сообщений: 70
vitali пока не определено
По умолчанию

Подстрочный перевод:
Лк.23:42 - И он говорил, Иисус, вспомни меня когда придёшь в Царство
Твоё

56 ибо Сын Человеческий пришел не губить души человеческие, а спасать

Этот стих в подстрочном переводе отсутствует. Далее нет смысла сравнивать с подстрочным переводом, лично мне ложные понятия Ludmila не нужны, т.к. они уводят от истины Божьей.
Необоснованная критика заводит нас в тупик, не работа ли это дьявола.
vitali вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 28.11.2009, 13:26   #14
umka
Другого пути нет
 
Аватар для umka
 
Регистрация: 09.08.2009
Сообщений: 72,421
umka отключил(а) отображение уровня репутации
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от vitali Посмотреть сообщение
Подстрочный перевод:
Лк.23:42 - И он говорил, Иисус, вспомни меня когда придёшь в Царство
Твоё

56 ибо Сын Человеческий пришел не губить души человеческие, а спасать

Этот стих в подстрочном переводе отсутствует. .

а в моем присутствует

Цитата:
Далее нет смысла сравнивать с подстрочным переводом, лично мне ложные понятия Ludmila не нужны, т.к. они уводят от истины Божьей.

Виталий, ваши заевления звучат как пупа земли, ваше слова как свово авторитета последней инстанции, попуститесь...


Цитата:
Необоснованная критика заводит нас в тупик, не работа ли это дьявола
Критика звучащая из работы предоставленной Людмилой обоснована и конструктивна в отличии от вашей, и притом звучащей в такой тоне...
__________________
Прежде, чем что-то сказать, убедитесь, что ваш язык подсоединен к мозгу

Если не хватает аргументов, начни придираться к орфографии.

Лучше говорить истину, которая причиняет боль и затем исцеляет, чем ложь, которая успокаивает и затем убивает...
umka вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 28.11.2009, 17:07   #15
TheyaPetra
Местный
 
Аватар для TheyaPetra
 
Регистрация: 31.08.2009
Адрес: Украина
Сообщений: 642
TheyaPetra репутация неоспоримаTheyaPetra репутация неоспоримаTheyaPetra репутация неоспоримаTheyaPetra репутация неоспоримаTheyaPetra репутация неоспоримаTheyaPetra репутация неоспоримаTheyaPetra репутация неоспоримаTheyaPetra репутация неоспоримаTheyaPetra репутация неоспоримаTheyaPetra репутация неоспоримаTheyaPetra репутация неоспорима
По умолчанию

Кулаков М. наверно масссон, а не адвентист, если позволил себе так изменить Писание. Изменять смысл Писания это работа не Божья.
Цитата:
Слава Богу за Дух Пророчества, дарованный Его Церкви Остатка
Аминь!
TheyaPetra вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 28.11.2009, 17:20   #16
vitali
Пользователь
 
Регистрация: 14.09.2009
Сообщений: 70
vitali пока не определено
По умолчанию

Думаю, что учения иезуитов здесь с удовольствием принимаются.
Есть подсторочный перевод Библии. Его открыл и все ложные нападки Ludmila стали явны
vitali вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 28.11.2009, 17:46   #17
umka
Другого пути нет
 
Аватар для umka
 
Регистрация: 09.08.2009
Сообщений: 72,421
umka отключил(а) отображение уровня репутации
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от vitali Посмотреть сообщение
Думаю, что учения иезуитов здесь с удовольствием принимаются.
Есть подсторочный перевод Библии. Его открыл и все ложные нападки Ludmila стали явны
Виталий если в твоем построчном переводе этого нет то в моем это есть, ты опять без каких либо доказательств просто гнешь свою линию.

У меня есть перевод построчник Виктора Журомского и в нем этот стих есть.

вот тебе ссылка можешь в скачать PDF

http://god-mankind.ru/bible/greek/In...28.02.2005.pdf


Да пожалуйста откройте и проверьте...
__________________
Прежде, чем что-то сказать, убедитесь, что ваш язык подсоединен к мозгу

Если не хватает аргументов, начни придираться к орфографии.

Лучше говорить истину, которая причиняет боль и затем исцеляет, чем ложь, которая успокаивает и затем убивает...
umka вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 28.11.2009, 22:30   #18
vitali
Пользователь
 
Регистрация: 14.09.2009
Сообщений: 70
vitali пока не определено
По умолчанию

Спасибо.
Думал что только один подстрочник есть. Alexey Vinokurov
Этот подстрочник согласуется с переводом Кулакова, так же согласуется с переводом Освященный путь к христианскому совершенству

Так какой подстрочник правильный?
vitali вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 28.11.2009, 22:52   #19
Джаст
вы имеете полноту в Нем
 
Регистрация: 12.08.2009
Сообщений: 1,893
Джаст репутация неоспоримаДжаст репутация неоспоримаДжаст репутация неоспоримаДжаст репутация неоспоримаДжаст репутация неоспоримаДжаст репутация неоспоримаДжаст репутация неоспоримаДжаст репутация неоспоримаДжаст репутация неоспоримаДжаст репутация неоспоримаДжаст репутация неоспорима
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от vitali Посмотреть сообщение
Спасибо.
Думал что только один подстрочник есть. Alexey Vinokurov
Этот подстрочник согласуется с переводом Кулакова, так же согласуется с переводом Освященный путь к христианскому совершенству

Так какой подстрочник правильный?
vitali, какую -то закулисную работу вы здесь ведете...очень хитрую...
Джаст вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 28.11.2009, 23:11   #20
umka
Другого пути нет
 
Аватар для umka
 
Регистрация: 09.08.2009
Сообщений: 72,421
umka отключил(а) отображение уровня репутации
По умолчанию

Журомский очень извесный и авторитетный переводчик, но это не говорит что он прав или неправ Alexey Vinokurov.

вопрос в том что оригинала НЗ нету, он недошол до наших дней
но тот что использует Журомский это тот скоторого был сделан такие переводы как перевод короля Иакова, Лютера, Синодальный...



Онлайн-словари
  • Большой древнегреческий словарь – онлайн.
    Греческий => Русский
    Русский => Греческий (!!!)
    Поиск по части слова
  • Alpha online – онлайн версия электронного древнегреческо-русского словаря Alpha. В виду того, что автор ресурса, имеет коммерческую версию программы Alpha-3, функции поиска на сайте урезаны, в частности поиск можно производить только по полному слову. А бесплатный вариант программы настолько урезан, что вообще не вижу смысла им пользоваться.
    Предыдущая бесплатная версия была более функциональна, но виду того что она удалена с сервера, даю ссылку со своего сервера: Alpha-2.4 (3.3Мб)

Новый Завет на древнегреческом



__________________
Прежде, чем что-то сказать, убедитесь, что ваш язык подсоединен к мозгу

Если не хватает аргументов, начни придираться к орфографии.

Лучше говорить истину, которая причиняет боль и затем исцеляет, чем ложь, которая успокаивает и затем убивает...
umka вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +3, время: 10:20.


Powered by vBulletin® Version 3.8.3
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot